- égrainer
-
égrener [ egrəne; egrene ] v. tr. <conjug. : 5>1 ♦ Dégarnir de ses grains (un épi, une cosse, une grappe). ⇒ écosser, égrapper. Égrener du blé, des pois, du coton. — Pronom. Le blé trop mûr s'égrène.2 ♦ (v. 1830) Égrener son chapelet, en faire passer chaque grain successivement entre ses doigts à chaque prière. ⇒ dévider.3 ♦ Par ext. Présenter, faire entendre un à un, de façon détachée. L'horloge égrène ses heures. « Perlée, cristalline, égrenée note à note, la diane m'arrivait du fort » (Duhamel).4 ♦ S'ÉGRENERv. pron. Se présenter (dans l'espace ou le plus souvent dans le temps) en une série d'éléments semblables et distincts. Les notes s'égrènent lentement. Un rire qui s'égrène. — On dit aussi ÉGRAINER <conjug. : 1> [ egrene ].
● égrener ou égrainer verbe transitif (de grain) Détacher les grains : Égrener des groseilles. Faire passer entre ses doigts et successivement chacun des grains d'un chapelet, chacune des boules d'un objet. Débiter à la file (des paroles) : Égrener un chapelet d'injures. Faire entendre des sons un à un et de façon détachée : Pendule qui égrène les heures. Procéder à l'égrenage du bois, des matières textiles, du plâtre, etc. ● égrener ou égrainer (difficultés) verbe transitif (de grain) Prononciation 1. Égrener :[&ph89; ;&ph91; ;&ph102; ;ə ;&ph98; ;&ph89; ;], comme mener. 2. Égrainer : [&ph89; ;&ph91; ;&ph102; ;ɛ ;&ph98; ;&ph89; ;], comme traîner Conjugaison Égrener :attention à l'alternance e/è : égrener ; j'égrène, il égrène, mais nous égrenons ; il égrènera ; qu'il égrène mais que nous égrenions ; égrené. Orthographe Égrener est plus fréquent que égrainer. La double graphie existe aussi pour les dérivés égrenage ou égrainage, égreneur, euse ou égraineur, euse, égrènement (avec un accent grave) ou égrainement. Égrenoir, en revanche, n'a qu'une orthographe.
Encyclopédie Universelle. 2012.
